Felnőtt tartalom!

Elmúltam 18 éves, belépek Még nem vagyok 18 éves
Ha felnőtt vagy, és szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot.

A belépéssel elfogadod a felnőtt tartalmakat közvetítő blogok megtekintési szabályait is.

Kenderzsupp

Hírek a marihuána világából és hatóanyagai a THC és CBD jótékony hatásairól.

Küldjetek linkeket, anyagot:
kenderblog(csiga)gmail.com

Támogatónk az

Facebookon

Friss kommentek

Címkék

420 (6) adidas (1) afrika (1) ajánló (6) ali g (1) állat (6) allergia (1) amszterdam (8) apple (1) ártalömcsökkentés (5) ausztrália (3) ausztria (3) autoflowering (1) backdoor (1) barkácsszakkör (1) bbc (2) bong (2) bosnyák (1) brazilia (1) bulgária (1) bullshit (2) cannabis cup (4) cbd (2) celeb (21) cenzúra (1) cia (2) coffeeshop (4) comics (3) csehek (5) dab (1) dea (7) divat (1) drogháború (62) drogpiac (1) drogpolitika (80) drogprevenció (1) drogturizmus (11) egészség (38) ensz (1) eu (2) fábry (1) family guy (1) fasizmus (1) film (22) francia (1) gizmodo (1) google (1) gyógyfű (5) gyógyszer (6) hash museum (2) hasis (5) herbál (2) high times (14) hollandia (19) hunter s thompson (3) iphone (1) izrael (1) japán (1) joint (4) junkfood (2) kaja (2) kambodzsa (1) kanada (5) karácsony (1) kdnp (1) kékpont (1) kenderadó (17) kendermag (15) kenderspray (1) kendertermesztés (55) kétfarkú kutya párt (2) könyv (2) közlekedés (1) kütyü (3) lebowski (1) legalizáció (65) lengyelország (1) lmp (1) magyar (93) marc emery (3) média (29) medical (1) megan fox (1) mephedron (1) mérgezés (5) mexikó (5) mr nice (1) naiv ügyfél (1) németország (5) nepál (1) offtopik (1) oktatás (5) olasz (1) pályázat (1) phelps (4) photoshop (1) pia (9) pipa (7) pocket alchemy (1) portugália (1) propaganda (28) ps3 (1) recept (1) reklám (15) rendőrség (38) retro (2) ruderalis (1) sorozat (12) south park (3) spanyol (2) spice (2) sport (7) stoned (65) szavazás (1) szcientológia (5) szex (10) tanársztrájk (1) tasz (8) thc (1) the wire (1) tommy chong (2) torrent (15) tudomány (31) tüntetés (22) újzéland (1) uk (12) ukrajna (2) uruguay (1) usa (95) utazás (1) vaporizer (3) vezetés (5) viceland (1) video (140) világválság (2) weeds (8) zene (13) Címkefelhő

A HBO berágott az RTL-re a Spangli miatt

2008.04.02. 17:01 Mr. Green

Aszongya az origó, hogy az HBO jogi lépéseket tett, hogy a jövőben ne lehessen átnevezni sorozataikat, mint ahogy azt a Cool csinálta a Weedsszel. Az HBO szóvicces kedvében Nancy ül a fűbenre keresztelte kedvenc dílerem történetét, amit a fiatalosos Cool Spanglira butított. Szerintem 1:1, de csak hogy kipróbáljam ezt a szavazás izét, lehet szavazni is:



Vicces, ahogy a Cool alázza, a "más jóval kisebb nézettségű csatorna" HBO-t.

Fasz kivan amúgy már a béna magyar címekkel. Miért nem lehet ezeket online megszavaztatni, mint ahogy azt most tesztelik a Junkien? Akkor talán kevésbé születnének olyan rettenetek, mint a nyilvánvalóan az első rész megtekintése után kiagyalt Kaliforgia (sok dugás, höhö, ez jólesz, szül: Californication). Ténylegmár, alapszabály, hogy szóviccet sohasenem. Mulderügynök forog a sírjában, pedig még meg sem halt a szerencsétlen.

16 komment

Címkék: sorozat magyar weeds kendertermesztés

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Takács Sándor hentes és mészáros (Hatvan) 2008.04.02. 17:23:50

Szerinted mi lenne ennek a jó cím???

"Ténylegmár, alapszabály, hogy szóviccet sohasenem"
A Nancy ül a fűben az nem az?

Roger Falconi · http://napizene.blog.hu 2008.04.02. 17:34:40

Szerintem is gagyi a nancy ül a fűben, mármint sorozatcímnek, viccnek jó

fingerbangs 2008.04.02. 17:45:37

a kaliforgia spec pont hogy kurvajo magyar cim lett
omg
megmondo blog

szaboarpi 2008.04.02. 17:47:18

A Kaliforgia egyébként véletlenül jó és ötletes fordítás, mert összejön benne a California és a fornication (="paráznaság"), és a sorozatban tényleg sokat dugnak. Szóval az eredeti is szóviccre épül.

gravy_t 2008.04.02. 18:00:24

aha, ha meghagyják az eredetit, akkor lesznek olyan frenetikus címek, mint
"Sztártrekk Vojadzsér"
"Ensziájesz"

persze a fergeteges lefordított címekre is vannak példák - Szívek szállodája, Csillagközi Romboló ...

TavaszTündér · http://tunderke.blog.hu 2008.04.02. 18:31:52

Jajmár, nem mindegy? Aki nézi, úgyis Weedsnek hívja. A címfordítás mindig kényszermegoldás.

Lesley · http://8ker.blog.hu/ 2008.04.02. 18:33:17

A kép jó, szívni meg majd a...ööö....nyáron fogok. De soká lesz...!

sockpuppet (törölt) 2008.04.02. 18:52:16

Re: Kaliforgia:

"In July 2007, Kapinos told reporters at a Television Critics Association press tour in Beverly Hills that he first heard the term in reference to Oregon.

"Apparently in the '70s there were bumper stickers that said 'Don't Californicate Oregon,' because Californians were coming up there, and I just thought it was a great, great title for this show," said Kapinos."

gunsmoke (törölt) 2008.04.02. 18:59:11

Hát a Nancy ül a fűben rohadt szar cím. A spangli még szarabb. A Californicationnak meg nem is lehetett volna jobb magyar címe.

strish 2008.04.02. 20:10:42

Ami azt illeti sztem a weeds is elég rossz, úgyhogy ezt legalább annyira nem lehetett elrontani...
Gondoltam én, de aztán meghallottam a spanglit.
A nancy ül a fűben amúgy illik a sorozathoz, és ez a lényeg.
A kaliforgia meg pont azon kevesek közé tartozik, ami pont visszaadja az eredetit. Szerencse kérdése.
Egyébként az HBO ált. a lehetőségek közül a jobbakból választ. (most nem a slágermájerekre gondolok, ami egyébként remek darab)

gophix420 (törölt) 2008.04.02. 22:32:04

kövezzetek, meg de talán a Nancy... jobb is mint az eredeti. Kétségtelen, hogy a cool címválasztása elég gagyira sikerült.
Vajh' mi lenne a jó magyaros cím? füvek???? (kommentvadász kérdés)

persze az is lehet h eme szimpatikus háziasszony talán "megtérít" 1-2 vaskalapost. mmint hogy nem feltétlken kell máglyára vetni vagy dunába lőni a szmókereket.
Vajh' mi lenne a jó magyaros cím? füvek????

amúgy mikor lesz végre 4. évad?????????

gophix420 (törölt) 2008.04.02. 22:33:23

bocsi az ismétlődés miatt... :$

XoniX 2008.04.03. 10:39:20

Californication >> Kaliforgia
hibátlan, visszaad mindent

◄ViZion 2008.04.03. 11:36:28

Ne háborogjatok! Lehetett volna:
- Hangyák a fűben
- Amerikai zöldpite
- Született zöldek
- Zöldhelyzet
- Lost - hol a fű
- THC, a zöldfoki helyszinelők
- Star Grass
- Hal a füvön
- Esti tekerés Fábry Satyával

:)

◄ViZion 2008.04.03. 11:40:41

ohhh, és a rejtélyes mező kalandorai...

Mr. Green · http://kender.blog.hu 2008.04.03. 13:43:41

Vi Z: :D igen, rosszabb mindig lehet. meg pozitiv vibes, hehe.
ezekszerint túlérzékeny vagyok a szóviccekre. majd kikúrálom valahogy.